目を覚まして？

皆様こんにちは✨

昨日の撮影データが届いたのでちらり、、、

下着2着を使って撮っていただく予定だったのですが、今回使用させていただいたスタジオの仕様が分からなかったので後日改めてもう1着撮りに行く予定です☺️お楽しみに🫧

✄-------------------‐✄

コーヒーの香りを嗅ぐと「はぁ、いい気分♡」と思うのはりおだけかな？

特に朝のコーヒーの香りは脳を目覚めさせてくれるような気がして気分までもスッキリさせてくれます☕️

でも、

Wake up and smell the coffee.

という英語の慣用句の意味は

「目を覚まして現実に目を向けて」

というちょっぴり厳しめのニュアンスを含む言葉だったりするみたいで😂

りおだったら「コーヒーでスッキリ目を覚ましてみて？気分が良いよ！」と訳してしまいそうと思ったり🤭

言葉って面白いよなぁ✨

りお🌹