最も美しい言語

とある記事の「愛を囁かれて最も美しいと感じる言語」というテーマでは、イタリア語、ポルトガル語、フランス語が上位3位を占めていました。

一方、日本語はドイツ語と並んでワースト2という結果に。

日本語はその歴史から表現が多様化し、母国語とする日本人でも正しく使えていないシーンが多々ありますが、そのような親しみ難さがこのような調査結果につながったのかもしれません。

先日、お客様に教えて頂いた古本市へ足を運びました。

そこで出会ったのは、松岡正剛著「花鳥風月の科学」。

この方の著書は初めて拝読しましたが、日本語とその背景の知識がもはやモンスター級。

歴史や科学や文学を縦横無尽に行き来する思考に振り落とされないように、必死でページを捲りましたが…

花鳥風月という概念を鮮やか且つ自由自在に表現する日本語は、とにかく美しい。只々美しい。

例えば次の詩は月をテーマに詠んだ詩ですが、透明な月光に照らされた庭の樹々に咲く花々の映像が、その空気感とともに活き活きと立ち上ってくるようです。

燻銀なる窓枠の中になごやかに

一枝の花、桃色の花

月光うけて失神し

庭の土面は附黒子

あゞこともなしこともなし

樹々よはにかみたちまはれ

そんな私の近況は、歌の課題でドイツ語と目下奮闘中。

姉にドイツ語の歌詞をカタカナ読みに起こしてもらいながらも、正しい発音が分からずもはや涙目(T ^ T)

でも実際に曲に乗せて歌ってみると、力強く覇気があってとても楽しい！

大好きなドイツ音楽を生み出した文化を知るためにも、ドイツ語をもっと掘り下げて勉強してみようかと思う今日この頃です。

地球上には約7,000種類の言語があると言われています。

いずれもその民族と文化に大切に育まれた、人類至上の発明。

今宵は貴方の言語の最も美しい表現で、愛を囁いてみては如何でしょうか。

申し遅れましたが、5月は楽しい逢瀬をどうもありがとうございました。

6月もどうぞよろしくお願いいたします(^-^)