월 23억 PV, 회원수 450만 명 이상의 지지를 받고 있는 일본 최대 풍속 정보 사이트 '시티헤븐넷'이 운영하는 방일 외국인 여행자 전용 풍속 정보 사이트입니다.

  • LIPS札幌
    LIPS SAPPORO

    MARIKA Diary

    ※女性プライバシー保護の為、画像・動画の保存等はお控え下さい

    わかりみふかみ〜

    6/10 18:21

    こないだ、
    日記みて会いにきたお殿様が、

    「俺さ、
    あまのじゃくなんだよ。
    些細なことで、
    すげーネガティブになるからさ、
    だから、
    ずっと独身なんだけど。
    まあ自己中でもあるし」

    みたいな話をしていて、

    「あー、その気持ち、わかりみふかみ〜」

    って感じで、

    そのあとも、

    あー、わかりみふかみ〜

    わかりみ〜

    それ、ちょ〜、わかりみふかみ〜

    って、共感していたんです。

    面白かったのが、

    「コンビニで、
    猫の缶詰を買ったら、
    箸を渡されたときに、
    傷ついたな〜」

    とか言っていて(笑)

    「この男は、猫の餌を食べるって、思われちゃったんだね!?(笑)
    そりゃあ、傷つくね!
    人間じゃないと思われたのかも(笑)」

    みたいな感じで(笑)

    ケラケラと笑っていて、

    それで、
     
    「寝室は、べつが、いい」

    って言うから、

    「えー、それは、さみしいかも♡」

    って言ってみたら、

    「俺は、
    性的なことは、
    リモートでいい」

    って言うから、

    「リモート!?
    電話とか!?
    いちばん、むずかしそうな、せ、っくすだね!?(笑)」

    と、興味深く、聞いていました!

    そのリモートでせ、っくすをしたい、

    という言葉を、

    私の言葉で、
    通訳するとしたら、

    ガッカリされたり、
    ガッカリしたり、

    期待したり、
    期待されたくないってことかな!?

    それなら、ちょっと、わかる!

    脳内が、いちばん、楽しいんだよな!

    どう!?

    わかりみ!?

    わかりみふかみ〜
    こないだ、
    日記みて会いにきたお殿様が、

    「俺さ、
    あまのじゃくなんだよ。
    些細なことで、
    すげーネガティブになるからさ、
    だから、
    ずっと独身なんだけど。
    まあ自己中でもあるし」

    みたいな話をしていて、

    「あー、その気持ち、わかりみふかみ〜」

    って感じで、

    そのあとも、

    あー、わかりみふかみ〜

    わかりみ〜

    それ、ちょ〜、わかりみふかみ〜

    って、共感していたんです。

    面白かったのが、

    「コンビニで、
    猫の缶詰を買ったら、
    箸を渡されたときに、
    傷ついたな〜」

    とか言っていて(笑)

    「この男は、猫の餌を食べるって、思われちゃったんだね!?(笑)
    そりゃあ、傷つくね!
    人間じゃないと思われたのかも(笑)」

    みたいな感じで(笑)

    ケラケラと笑っていて、

    それで、
     
    「寝室は、べつが、いい」

    って言うから、

    「えー、それは、さみしいかも♡」

    って言ってみたら、

    「俺は、
    性的なことは、
    リモートでいい」

    って言うから、

    「リモート!?
    電話とか!?
    いちばん、むずかしそうな、せ、っくすだね!?(笑)」

    と、興味深く、聞いていました!

    そのリモートでせ、っくすをしたい、

    という言葉を、

    私の言葉で、
    通訳するとしたら、

    ガッカリされたり、
    ガッカリしたり、

    期待したり、
    期待されたくないってことかな!?

    それなら、ちょっと、わかる!

    脳内が、いちばん、楽しいんだよな!

    どう!?

    わかりみ!?

    ★☆☆☆
    단어 및 문구 수준. 인사나 자기 소개 정도가 가능.
    ※번역 앱 사용

    ★★☆☆
    간단한 질문과 답변을 할 수 있다.

    ★★★☆
    일반적인 대화가 어느 정도 부드럽게 할 수 있다.

    ★★★★
    대화 상대가 네이티브에서도 큰 문제없이 교환 가능.


    ※★는, 전화나 대면으로 말할 때의 레벨이 됩니다.

    ※★가 낮은 점포에서도, 채팅에서는 자동 번역으로 원활하게 교환이 가능합니다