Étant de retour à Sapporo j'ai décidé de revenir voir Chihiro-chan car elle m'avait laissé un souvenir indélébile lors de mes passages en septembre.

Elle se souvenait de moi, ce qui est très appréciable.

Ayant un peu progressé en japonais nous avons pu discuter d'avantage mais ayant encore beaucoup à apprendre le traducteur automatique à quand même été utilisé.
J'espère qu'à ma prochaine visite nous pourrons utiliser encore moins le traducteur.

Chihiro-chan a été parfaite du début à la fin et elle a même surpassé le souvenir que j'avais d'elle.

작성일：2026년5월18일

J'ai rencontré Chihiro-san aujourd'hui, ne parlant moi même que très peu de japonais et elle peu d'anglais, le traducteur automatique fourni a été très utile.

Elle a été parfaite du début à la fin, je regrette juste n'avoir pris que 60mn et ne pas avoir pu discuter davantage avec elle de façon plus fluide.

C'est une belle jeune femme, intéressante et intelligente.

J'espère pouvoir la revoir avant la fin de mes vacances.

작성일：2025년9월9일