월 23억 PV, 회원수 450만 명 이상의 지지를 받고 있는 일본 최대 풍속 정보 사이트 '시티헤븐넷'이 운영하는 방일 외국인 여행자 전용 풍속 정보 사이트입니다.

  • SUTEKIな奥様は好きですか?
    SUTEKINAOKUSAMA HA SUKIDESUKA?

    SHIKI 40 Diary

    ※女性プライバシー保護の為、画像・動画の保存等はお控え下さい

    言葉の違和感

    6/14 12:05

    こんにちは😊しきです



    先日、とある場所で「お荷物とお上着ですー」と声をかけられました。


    丁寧に接客しようとしてくれた気持ちは、とっても伝わってきて嬉しかったのですが……


    どこかで心の中がモゾモゾ(笑)


    「お荷物」は自然なのに、「お上着」って……実は二重敬語って知ってましたか?


    上着の「上」にすでに敬意が込められているので、「お」をつけるとちょっと過剰になっちゃうんです。



    もちろん、相手を思っての丁寧さなら気持ちはありがたいもの。


    でも、ふとした言葉の違和感って、意外と記憶に残るんですよね。


    私もお客様に接する時、言葉の選び方ひとつで「きちんと感」が伝わるように心がけたいな……と改めて思った出来事でした🌸



    あなたは最近、そんな「言葉の違和感」って感じたことありますか?


    よく聞くのは……
    『よろしかったでしょうか』かな?


    気になるとめちゃ気になるんだよね。笑


    しきも気をつけよーっと


    しき

    言葉の違和感

    こんにちは😊しきです



    先日、とある場所で「お荷物とお上着ですー」と声をかけられました。


    丁寧に接客しようとしてくれた気持ちは、とっても伝わってきて嬉しかったのですが……


    どこかで心の中がモゾモゾ(笑)


    「お荷物」は自然なのに、「お上着」って……実は二重敬語って知ってましたか?


    上着の「上」にすでに敬意が込められているので、「お」をつけるとちょっと過剰になっちゃうんです。



    もちろん、相手を思っての丁寧さなら気持ちはありがたいもの。


    でも、ふとした言葉の違和感って、意外と記憶に残るんですよね。


    私もお客様に接する時、言葉の選び方ひとつで「きちんと感」が伝わるように心がけたいな……と改めて思った出来事でした🌸



    あなたは最近、そんな「言葉の違和感」って感じたことありますか?


    よく聞くのは……
    『よろしかったでしょうか』かな?


    気になるとめちゃ気になるんだよね。笑


    しきも気をつけよーっと


    しき

    ★☆☆☆
    단어 및 문구 수준. 인사나 자기 소개 정도가 가능.
    ※번역 앱 사용

    ★★☆☆
    간단한 질문과 답변을 할 수 있다.

    ★★★☆
    일반적인 대화가 어느 정도 부드럽게 할 수 있다.

    ★★★★
    대화 상대가 네이티브에서도 큰 문제없이 교환 가능.


    ※★는, 전화나 대면으로 말할 때의 레벨이 됩니다.

    ※★가 낮은 점포에서도, 채팅에서는 자동 번역으로 원활하게 교환이 가능합니다