どっち？

海外の映画やドラマを観るとき

字幕or吹替
どっちで観ますか？


ワタシは
演技してる俳優さん本人の
セリフが聞きたいから
字幕で観る事が多いです


吹替だと
言葉のニュアンスや言い方が
違ってることもあるでしょ


ただ…
よそ事しながら観るときは
吹替じゃないと
何言っとるかさっぱりわからんので←笑

使い分けが大事ですよね♪


そういえば、前に映画館に
字幕の映画を観に行ったとき

眼鏡を忘れちゃって∥
字幕がちっとも見えない！という
悲しいこともありました笑