｢いとをかし｣

ｺｿｯ( *¯ﾉᵕ¯*)ここだけの話♥️

実はひめのさん以前に

学習塾の英語のアルバイトを

しておりました👨‍🏫✍🏻📄



先日お客様から

なんで英語話せるの？
どうやって勉強した？

と聞かれた流れで

日本語についての話になりました🤔💭



そもそも✋🏻💥💥

我々の母語である【日本語】

実は世界的に見て

かなり難しい言語に分類されます。

平仮名、片仮名、漢字の

3つの文字を扱い

敬語等様々な表現方法がある上に

たくさんの音節を使っても

伝えたいことがはっきりしない

曖昧さがある言語です🗣💬



例えば

｢I Love You｣

“誰が”“誰を”愛しているのか

3音節で伝わるのに対して

｢あいしてる｣

日本語だと5音節でも曖昧🙂‍↕️🙂‍↕️

日本語で明確に伝える為には

｢わたしはあなたをあいしてる｣

13音節も必要になります( ˇωˇ )

ただ日常生活でこういう伝え方は

あまりしないですよね💦



これがいいか悪いかはさておき

ひめのはこの日本語特有の曖昧さが

凄く奥ゆかしくて好きです︎🌟

あとは【助数詞】も

日本特有だなぁと思います。

何の数か説明がなくとも

1人：人のことだな
1匹：動物のことだな

およそわかりますよね(*○-○*)

なんていう話をしておりましたら

｢そんなふうに考えたことなかった…
着眼点が面白いね！｣

と褒めていただけました🙌🏻💕



ただこの日本語特有の曖昧さ…

お仕事をしていて

少し困る時があります😕❌

👨🏻お姉さん長いの？

→なにが？

おそらく風●歴か店舗の勤続年数を

指してるんだとは思うんですけど

ちょっと省略し過ぎですよね😂

しかもこの質問には続きがあって

👨🏻こういう仕事長いの？

→長いってどれくらい働いてたら
｢長い｣になるの？

👨🏻ん〜そう言われると分からないなぁ

…
…
…

日本語いとをかし🇯🇵

というおはなしでした⊂⌒っ´ω`)っ

ーーー姫予約ーーー

X(旧Twitter)：@HimenoxReika

公式LINE：@027afsxx