這是一個專門針對訪日外國遊客的性產業資訊網站,由日本最大的性產業資訊網站 Cityhaven.net 經營,每月 PV 達 23 億,擁有超過 450 萬會員。

  • Amour Rouge
    AMU-RU RU-JU

    YUUMI Diary

    ※女性プライバシー保護の為、画像・動画の保存等はお控え下さい

    どっち?

    12/11 11:44


    海外の映画やドラマを観るとき

    字幕or吹替
    どっちで観ますか?


    ワタシは
    演技してる俳優さん本人の
    セリフが聞きたいから
    字幕で観る事が多いです


    吹替だと
    言葉のニュアンスや言い方が
    違ってることもあるでしょ


    ただ…
    よそ事しながら観るときは
    吹替じゃないと
    何言っとるかさっぱりわからんので←笑

    使い分けが大事ですよね♪


    そういえば、前に映画館に
    字幕の映画を観に行ったとき

    眼鏡を忘れちゃって∥
    字幕がちっとも見えない!という
    悲しいこともありました笑

    どっち?


    海外の映画やドラマを観るとき

    字幕or吹替
    どっちで観ますか?


    ワタシは
    演技してる俳優さん本人の
    セリフが聞きたいから
    字幕で観る事が多いです


    吹替だと
    言葉のニュアンスや言い方が
    違ってることもあるでしょ


    ただ…
    よそ事しながら観るときは
    吹替じゃないと
    何言っとるかさっぱりわからんので←笑

    使い分けが大事ですよね♪


    そういえば、前に映画館に
    字幕の映画を観に行ったとき

    眼鏡を忘れちゃって∥
    字幕がちっとも見えない!という
    悲しいこともありました笑