防弾少年団
6/14 03:40
まだ防弾少年団と名乗っていた時代
２０１５年の日本ファーストLIVEの
BTSを昨夜録画しておいたので見てます
nhkでやるってある意味日本は終わってますけどが、実にありがたい
まだまだ初々しい懐かしいメンバーの姿
可愛いくて仕方ないです
この頃はゴリゴリのＢ系だったから
曲調はアレですが、初々しいとはまさにこの事だと。つたない日本語でMCやる姿。
でも日本語歌詞で歌われるとイメージが崩れるというか、こちとら韓国語で覚えたんで（と言ってもファンクラブも入らなければCDも買ったことが無い非アーミーですけど）日本で売れるために日本語歌詞作るっていうのは戦略であり企業努力であり尊敬はしますけど、やっぱり韓国語の良さが消えちゃうのは残念です。
それは東方神起もBIGBANGとかも同じでした。
他国のアーミーは韓国語歌詞をちゃんと覚えてますからね。
日本だけは、ちゃんと和訳歌詞作るってのはある意味バカにされてますよね。日本人は外国語苦手だ。日本語で歌わないと人気出ないでしょ？って証明されてるんですから。頑張ろう日本人！！
防弾少年団
6/14 03:40
まだ防弾少年団と名乗っていた時代
２０１５年の日本ファーストLIVEの
BTSを昨夜録画しておいたので見てます
nhkでやるってある意味日本は終わってますけどが、実にありがたい
まだまだ初々しい懐かしいメンバーの姿
可愛いくて仕方ないです
この頃はゴリゴリのＢ系だったから
曲調はアレですが、初々しいとはまさにこの事だと。つたない日本語でMCやる姿。
でも日本語歌詞で歌われるとイメージが崩れるというか、こちとら韓国語で覚えたんで（と言ってもファンクラブも入らなければCDも買ったことが無い非アーミーですけど）日本で売れるために日本語歌詞作るっていうのは戦略であり企業努力であり尊敬はしますけど、やっぱり韓国語の良さが消えちゃうのは残念です。
それは東方神起もBIGBANGとかも同じでした。
他国のアーミーは韓国語歌詞をちゃんと覚えてますからね。
日本だけは、ちゃんと和訳歌詞作るってのはある意味バカにされてますよね。日本人は外国語苦手だ。日本語で歌わないと人気出ないでしょ？って証明されてるんですから。頑張ろう日本人！！
