1st time 頂き！

YouTubeで英語の勉強してたら
ニューヨーカーご来店(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
沖縄、日本初めてとのこと。

海外での生活経験があるとはいえど、まだまだニホンゴエイゴでリスニングも聞き取れないことが多くて申し訳ない事は多いけど
お互い「伝えようとする」「理解しようとする」のお陰でコミュニケーションが取れる！

今は翻訳アプリも便利でもなるべく自分で伝えたいよね(*^^*)

言語が違う方と話す時にいつも思うのが言語が違うと一生懸命理解しよう伝えようと努力するのに同じ言葉を使っている同士だと無意識に「これで伝わるでしょ」「なぜわからない？」「察して」と自分は伝えた気になっていたり、何となく理解してもらえてる気持ちになっちゃうんだよね。

国が違って言葉の壁は勿論難しいけど、海外で過ごした時に日本より打ち解けやすかったのはフレンドリー以外に互いに理解する努力、相手に興味を持つが成り立ってたんだと思った！

伝えなきゃ分からない事、いっぱい。

日常でも言葉なくして突然、人に何かされたら驚くしね。


察してじゃなく今こう思ってる、こうしたいって言葉にして伝える大事(*^^*)