【My Girl… Thank you for choosing me】

When I saw your name pop up on my list…

I got butterflies in my stomach.

マイガール登録の通知が来た瞬間、

胸がふわっとなったの。

It means more than you think.

To know you want to stay close,

to see the real me…

想像以上にうれしかった。

“私”を知ろうとしてくれたこと。

From now on, you get the secret side of me.

The softest, sweetest, and maybe a little naughtier me.

これからは、“あなただけに見せる私”。

…こっそり届けるね。

Thank you for becoming mine.

I’m all yours now.

選んでくれてありがとう。