This is an adult entertainment information site exclusively for foreign tourists visiting Japan, operated by City Heaven Net, Japan's largest adult entertainment information site, which enjoys 2.3 billion page views per month and over 4.50 million members.

  • SUTEKIな奥様は好きですか?
    SUTEKINAOKUSAMA HA SUKIDESUKA?

    SHIKI 40 Diary

    ※女性プライバシー保護の為、画像・動画の保存等はお控え下さい

    言葉の違和感

    6/14 12:05

    こんにちは😊しきです



    先日、とある場所で「お荷物とお上着ですー」と声をかけられました。


    丁寧に接客しようとしてくれた気持ちは、とっても伝わってきて嬉しかったのですが……


    どこかで心の中がモゾモゾ(笑)


    「お荷物」は自然なのに、「お上着」って……実は二重敬語って知ってましたか?


    上着の「上」にすでに敬意が込められているので、「お」をつけるとちょっと過剰になっちゃうんです。



    もちろん、相手を思っての丁寧さなら気持ちはありがたいもの。


    でも、ふとした言葉の違和感って、意外と記憶に残るんですよね。


    私もお客様に接する時、言葉の選び方ひとつで「きちんと感」が伝わるように心がけたいな……と改めて思った出来事でした🌸



    あなたは最近、そんな「言葉の違和感」って感じたことありますか?


    よく聞くのは……
    『よろしかったでしょうか』かな?


    気になるとめちゃ気になるんだよね。笑


    しきも気をつけよーっと


    しき

    言葉の違和感

    こんにちは😊しきです



    先日、とある場所で「お荷物とお上着ですー」と声をかけられました。


    丁寧に接客しようとしてくれた気持ちは、とっても伝わってきて嬉しかったのですが……


    どこかで心の中がモゾモゾ(笑)


    「お荷物」は自然なのに、「お上着」って……実は二重敬語って知ってましたか?


    上着の「上」にすでに敬意が込められているので、「お」をつけるとちょっと過剰になっちゃうんです。



    もちろん、相手を思っての丁寧さなら気持ちはありがたいもの。


    でも、ふとした言葉の違和感って、意外と記憶に残るんですよね。


    私もお客様に接する時、言葉の選び方ひとつで「きちんと感」が伝わるように心がけたいな……と改めて思った出来事でした🌸



    あなたは最近、そんな「言葉の違和感」って感じたことありますか?


    よく聞くのは……
    『よろしかったでしょうか』かな?


    気になるとめちゃ気になるんだよね。笑


    しきも気をつけよーっと


    しき

    ★☆☆☆
    Word and phrase level. Can greet and introduce himself/herself.
    ※Translation app used

    ★★☆☆
    Can ask and answer simple questions. Can communicate intentions.

    ★★★☆
    Can carry on general conversations fairly smoothly.

    ★★★★
    You can communicate without any major problems even with native speakers.


    ※★ indicates the level of language used when speaking on the phone or in person.

    ※★Even stores with low ratings can communicate smoothly via chat using automatic translation.